Edesio Sánchez Cetina
EI año de la muerte del presidente Allende
y de la guerra en el Medio Oriente…
experimenté la presencia del Señor,
Comandante en Jefe de los ejércitos cósmicos
y Señor indiscutible de la Historia.
Los tanques de guerra, convoyes y aviones de artillería
me parecían seres extraterrestres…
que se sometían y postraban ante el Señor.
EI ruido de los bombardeos y los aviones,
voz de aquellos seres,
proclamaban la potencia y autoridad del Señor.
Sentí un temblor de tierra por el retumbe de la maquinaria pesada.
La atmósfera cargada de olores y humo se sentía asfixiante.
Tuve temor y dije…
“¡Ay de mí! ¡estoy perdido!
Miren soy un hombre que no tiene por arma
ni siquiera una granada,
y vive en medio de un pueblo pobre, explotado
y sin recursos alimenticios”.
Al momento, un ovni como con alas de ángel vino junto a mi
y con una voz mas potente que la del ruido infernal
del bombardeo, me dijo:
“EI poderío militar,
ahora sometido a estructuras dictatoriales y de injusticia,
será aniquilado.
TU PUEBLO SERÁ LIBERADO…”.
Cuando aquellas palabras retumbaban todavía en mis oídos,
oí la voz del Señor…
“¿Quién va a preparar al pueblo?
¿Quién será nuestro profeta?”
Resueltamente contesté:
“¡Aquí estoy! Yo haré la tarea”.
Él dijo:
“Mira ten mucho cuidado.
La tarea es difícil.
Este pueblo está alienado.
No tiene conciencia propia.
Tiene mentalidad de manada.
– Tienen oídos y no oyen –
– tienen ojos y no ven –
– tienen mente y no piensan –
son seres manipulados por la propaganda masiva
de una sociedad de consumo que deshumaniza al hombre.
Tu tarea concientizadora se verá frenada
por ese cáncer alienador que se acrecienta cada día
en las revistas pornográficas
las telenovelas
el alcohol
las drogas
todas ellas producto del sistema …”
Y dije entonces: “¿Cuando terminará mi tarea?”
Él respondió:
“Hasta que el pueblo este concientizado.
Hasta que los poderíos militares estén destruidos.
Hasta que la injusticia sea raída…
Tu tarea parecerá un fracaso.
Dará la impresión de una derrota total.
Pero no olvides que tu solo eres
UN PROFETA,
UN HOMBRE…
Pero no claudiques.
¡Huye de la desesperanza!
Detrás de ti y de tu pueblo estoy yo,
EL SEÑOR…
Así como el roble después de ser cortado de cuajo
a ras del suelo, renace de nuevo
y se convierte en árbol,
así tu ‘fracaso’ y ‘derrota’
será semilla de justicia,
preámbulo vital de una sociedad más justa.
¡YO, EL SEÑOR, SOY ESA SEMILLA…!”
Septiembre de 1973
Edesio Sánchez Cetina es mexicano-costarricense. Tiene una Maestría y un Doctorado (PhD) por el Union Prebiterian Seminary de Richmond, Virginia, Estados Unidos. Tiene un Grado Honorífico de Doctor en Letras Bíblicas (DLB) del Instituto Internacional de Estudios Superiores, Ciudad de México. Es consultor emérito de traducciones bíblicas de las Sociedades Bíblicas Unidas en las Américas. Fue el coordinador general de la Traducción en Lenguaje Actual. Es autor de muchos artículos sobre exégesis y teología bíblica, formación y desarrollo de la Biblia y traducción de la Biblia. Es miembro de la Society of Biblical Literature (USA e internacional) y de la Fraternidad Teológica Latinoamericana.
Nota: Este artículo fue subido a la página de la FTL el 18/09/2023.
Más artículos en las siguientes secciones: Sagradas Escrituras, Teología, Misión, Historia, Ciencias Sociales.